söndag 11 november 2012

En smakebit på søndag: Var är Jane Eyre?


En smakebit på søndag är ett stående inslag på den norska bokbloggen Flukten från verkligheten. Varje vecka väljer vi ett stycke i boken vi läser och delar med oss av det. Ett spännande sätt att få veta vad andra läser.

Jag har nästan precis börjat på en bok av Jasper Fforde som heter Var är Jane Eyre?. Det är första delen om Torsdag Nesta (varför de översatt från Thursday Next övergår mitt förstånd) och hon är specialagent vid Litteraturroteln i London. Där hanterar man litterära brott, som till exempel kidnappningen av Jane Eyre.

Smakebiten är från första sidan och ungefär så här börjar boken.

Min pappa behövde bara visa sig för att klockorna skulle stanna. Med det menar jag inte att han var tråkig eller så; det var vad tidväktarna brukade säga om dem som kunde få tiden att gå så sakta att den nästan stod still. Farsan hade varit överste i tidväktarna och alltid hållit mycket tyst om sitt arbete. Så tyst att vi inte hörde talas om hans avhopp förrän morgonen då hans tidkontrollantkompisar dök upp hemma hos oss med order att gripa och oskadliggöra honom. De hade viftat med en fullmakt, som saknade såväl första som sista giltighetsdag, och krävt att få veta var och när han befann sig.

26 kommentarer:

  1. Det verkar som en smårolig och intressant bok. Får jag nog hålla ögonen öppna efter.

    SvaraRadera
    Svar
    1. Än så länge måste jag säga att den till och med är över förväntan :)

      Radera
  2. Jag läste den här för något år sedan. Den var riktigt charmig! Dock har jag inte hittat någon fortsättning på svenska än så det har inte blivit av att jag har läst någon mer bok i serien.

    SvaraRadera
    Svar
    1. Det verkar som att alla de andra böckerna i serien är slutsålda, både på svenska och engelska. Det gör ju det hela till en utmaning :)

      Radera
  3. Så spennende bok!:) Takk for smakebiten! Ble nysgjerrig på den, så noterer den ned:) Håper å få høre mer om den etterhvert:)

    Ha en fin fin søndag!

    SvaraRadera
    Svar
    1. Jag har redan skrattat högt ett par gånger :)

      Radera
  4. "(varför de översatt från Thursday Next övergår mitt förstånd) "
    Skönt att jag är inte den enda som undrar varför de väljer att översätta namn.

    Det här verkar definitivt vara en bok i min smak :)

    SvaraRadera
    Svar
    1. De andra namnen verkar inte vara översatta och jag måste erkänna att när jag träffade på namnet Paige Turner så var jag väldigt nära att bryta ihop :)

      Radera
  5. Åh, jeg er så glad for at jeg har The Eyre affaire i hylla mi allerede, den skal leses snart - takk for smakebit :-)

    SvaraRadera
    Svar
    1. Jag har kommit ungefär halvvägs och detta är verkligen min typ av bok :)

      Radera
  6. Dette virker som en bok jeg bare må få lest.Tusen takk for smakebiten og ha en fin dag videre:-)

    SvaraRadera
    Svar
    1. Upptäckte precis att resten av böckerna i serien inte ens går att få tag på på engelska. Ja, om man inte handlar på amazon eller så, där finns de :)

      Radera
  7. Det låter som en annorlunda och intressant bok. Får se vad du säger sen i din recension:-)
    Praktexemplet på översatta namn kan jag säga är namnen i Harry Potter på norska...

    SvaraRadera
    Svar
    1. Man kan nog säga att det blev kärlek vid första ögonkastet. Får se om kärleken håller i sig :)

      Jag tror jag hört talas om de norska Harry Potter-namnen, men jag kan inte säga att jag kommer ihåg dem.

      Radera
  8. Det verkar som en intressant och lite rolig bok :)

    Sv: Håller med. har heller aldrig förstått det här med fin och dålig litteratur. Det finns böcker man gillar och böcker man inte gillar, det borde räcka så :)

    SvaraRadera
    Svar
    1. Mycket rolig bok, än så länge :)

      Radera
  9. Så spennende! Da jeg leste du skrev "Där hanterar man litterära brott" måtte jeg finne ut mer om disse bøkene og da er Wikipedia en god venn :-) Dette er absolutt en serie jeg skal begynne på og jeg håper The Eyre affair (jeg tror jeg vil lese dem på engelsk siden de ikke er gitt ut på norsk)er så spennende som den høres ut!

    Tusen takk for kjempespennende tips og ha en riktig fin søndag!

    SvaraRadera
    Svar
    1. Wikipedia är oslagbart :)

      Jag kan verkligen rekommendera de här böckerna, om resterande är lika bra som denna.

      Radera
  10. Jeg holder på å lese Jane Eyre, det vil si - litt i rykk og napp, men så langt en fin historie. Så jeg ble veldig nysgjerrig på denne boken, kidnapping av Jane Eyre? Hm, håper du skriver om den når du har den ferdiglest :)

    SvaraRadera
    Svar
    1. Visst låter en kidnappning av Jane Eyre spännande :)

      Naturligtvis kommer det ett inlägg om den så småningom.

      Radera
  11. Denne høres veldig spennende ut! Kjenner jeg ble skikkelig nysgjerrig av å lese det du skriver om boken! Håper du skriver omtale når du er ferdig med å lese den! :)

    SvaraRadera
    Svar
    1. Den är lite annorlunda och väldigt humoristisk, jag fnissar vilt när jag läser :)

      Radera
  12. Flott smakebit, dette tror jeg absolutt kan være en bok for meg :)

    SvaraRadera
    Svar
    1. Ja, den är väldigt speciell :)

      Radera
  13. Dette var ei ny og ukjent bok for meg; en riktig så fristende sådann! Likte framsida på boka også;o)
    Takk for tips!

    SvaraRadera
    Svar
    1. Jag har precis läst om ett slags portal som gör att man kan kliva in i en bok :)

      Radera